-
1 exemplaire
exemplaire [εgzɑ̃plεʀ]1. adjective2. masculine nouna. [de livre, formulaire] copyb. ( = échantillon) specimen* * *ɛgzɑ̃plɛʀ
1.
1) ( modèle) [conduite] exemplary; [élève] model (épith); [atterrissage] textbook (épith)2) ( pour l'exemple) [peine] exemplary sout
2.
nom masculin1) (livre, document) copyen deux/trois exemplaires — in duplicate/triplicate
2) ( spécimen) specimen, example* * *ɛɡzɑ̃plɛʀ1. adj2. nm* * *A adj1 ( modèle) [conduite, courage] exemplary; [élève, mère, république] model ( épith); [atterrissage] textbook ( épith); de façon exemplaire in exemplary fashion; avec une discrétion exemplaire with perfect discretion; c'est un enfant d'une sagesse exemplaire he's a model child; il a été d'une sagesse exemplaire he's been absolutely perfect; la gestion de l'entreprise est exemplaire the firm is a model of good management;2 ( pour l'exemple) [châtiment, peine] intended as a warning to others ( après n), exemplary sout; il a été puni de façon exemplaire his punishment was intended as a warning to others; infliger une peine exemplaire à qn to make an example of sb.B nm1 (de livre, document, journal) copy; ( de gravure) print; exemplaire sur vélin copy printed on vellum; tirer un livre à 300 exemplaires to print 300 copies of a book; photocopier qch en dix exemplaires to make ten photocopies of sth; en deux/trois exemplaires in duplicate/triplicate;2 ( spécimen) specimen (de of), example (de of).exemplaire avec envoi inscribed copy; exemplaire gratuit complimentary copy; exemplaire justificatif voucher copy; exemplaire de presse review copy; exemplaire témoin Édition advance copy.I[ɛgzɑ̃plɛr] adjectif2. [qui sert d'exemple - punition] exemplaryII[ɛgzɑ̃plɛr] nom masculin1. [d'un document] copyle livre a été tiré à 10 000 exemplaires 10,000 copies of the book were publishedle journal tire à 150 000 exemplaires the newspaper has a circulation of 150,000 -
2 exemplaire
[ɛgzɑ̃plɛʀ]Nom masculin exemplar masculino* * *exemplaire ɛgzɑ̃plɛʀ]nome masculinoun tirage de cinq mille exemplairesuma tiragem de cinco mil exemplares2 espécimedes exemplaires raresespécimes rarosadjectivo( edificante) exemplarcomportement exemplairecomportamento exemplar -
3 exemplaire
-
4 exemplaire
exemplairepříkladný (adj.)ukázka mexemplární (adj.)exemplář mvýtisk mvýstražný (adj.)vzorný (adj.) -
5 exemplaire
adj. приме́рный, образцо́вый;une conduite exemplaire — приме́рное <образцо́вое> поведе́ние; une punition exemplaire — наказа́ние, слу́жащее уро́комun élève exemplaire — приме́рный <образцо́вый> учени́к;
■ m1. о́ттиск; экземпля́р;recopier une lettre en 3 exemplaires (en triple exemplaire) — перепи́сывать/переписа́ть письмо́ в трёх экземпля́рахtirer un ouvrage à 100 000 exemplaires — печа́тать/на= кни́гу ∫ в коли́честве ста ты́сяч экземпля́ров <стоты́сячным тиражо́м>;
2. экземпля́р, образе́ц;un bel exemplaire d'un papillon — прекра́сный экземпля́р ба́бочки
-
6 exemplaire
ɛgzɑ̃plɛʀ
1. m1) Exemplar n2) ( copie) Ausfertigung f3)
2. adjmustergültig, vorbildlich, exemplarischexemplaireexemplaire [εgzãplεʀ]I Adjectif1 conduite, personne beispielhaft, exemplarisch2 châtiment exemplarisch -
7 exemplaire
-
8 exemplaire
I adj. namunali, o‘rnak bo‘ladigan; un élève exemplaire namunali o‘quvchi; une conduite exemplaire namunali xulqII nm.1. nusxa, dona; tirer un ouvrage à 100000 exemplaire yuz ming nusxada bosmadan chiqarmoq2. namuna, nusxa; tur. -
9 exemplaire
-
10 exemplaire
1. прил.общ. образцовый, типовой (Comme le montre un agencement exemplaire de la figure 4, les tôles peuvent avantageusement présenter des saillies.), показательный, назидательный, примерный2. сущ.1) общ. экземпляр, служащий уроком, образец2) выч. экземпляр (в языке Ада) -
11 exemplaire
adj. ègzinplyéro, -a, -e (Albanais.001).A1) exemplaire (d'un journal...): ègzinplyéro nm. (001). -
12 exemplaire
Iörnek olanIIn mnüsha [nys'haː] -
13 exemplaire
1. adj1) примерный, образцовый; показательный2) назидательный; служащий уроком2. mобразец, экземпляр -
14 exemplaire
قدوة يقتدى بهمثالىآتاب نسخة مننموذجى -
15 exemplaire
exemplaire1 [egzãpler]〈m.〉♦voorbeelden:————————exemplaire2 [egzãpler]2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 als voorbeeld dienend ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 bij wijze van voorbeeld1. m 2. adj1) voorbeeldig -
16 exemplaire
adjectif employé aussi comme substantif masculin inflexionesEjemplar -
17 exemplaire
1. egzemplarz2. przykładny3. przykładowy4. wzorowy -
18 exemplaire
образцовый -
19 exemplaire
por duplicado / por triplicadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > exemplaire
-
20 exemplaire
copy, exemplary
См. также в других словарях:
exemplaire — 1. (è gzan plê r ) adj. 1° Qui peut servir d exemple. • Vous autres grands hommes, que la fortune a mis sur le théâtre, qui jouez un rôle exemplaire...., VOIT. Lett. 187. • Vous direz quelque jour que ce trait exemplaire Était pour votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exemplaire — plein de fautes, Exemplare mendosum. Avoir l exemplaire et patron, Exemplum habere. Il faut ici faire un jugement qui soit exemplaire, Aliquid exempli memorabilis in hoc iudicio statui oportet, B … Thresor de la langue françoyse
exemplaire — 1. exemplaire [ ɛgzɑ̃plɛr ] adj. • 1150; lat. exemplaris 1 ♦ Qui peut servir d exemple. ⇒ 1. bon, édifiant, parfait. Piété, vertu exemplaire. Conduite exemplaire. Être d une ponctualité exemplaire. « Il faut mettre le poids d une vie exemplaire… … Encyclopédie Universelle
exemplaire — I. Exemplaire. adj. de tout genre. Qui donne exemple, qui peut estre proposé pour exemple. Vertu, pieté exemplaire. vie exemplaire. chastiment exemplaire. à peine de punition exemplaire. II. Exemplaire. s. m. Modelle, patron. Exemplaire de vertu … Dictionnaire de l'Académie française
EXEMPLAIRE — s. m. Modèle, patron. Exemplaire de vertu. Exemplaire de chasteté. Dans ce sens, il est vieux. EXEMPLAIRE, se dit aussi Des livres, des gravures, des médailles, et d autres objets multipliés d après un type commun. Il n y a que deux exemplaires… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXEMPLAIRE — adj. des deux genres Qui donne exemple, qui peut être proposé pour exemple, qui peut servir d exemple. Vertu, piété exemplaire. Vie exemplaire. Châtiment exemplaire. Punition exemplaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXEMPLAIRE — n. m. Chacun des objets reproduits d’après un type commun en parlant de Livres, gravures, médailles, etc. Il n’y a que deux exemplaires de ce livre dans tout Paris. On a imprimé, on a tiré cet ouvrage à deux mille exemplaires. Il a été tiré de ce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exemplaire — adj. ègzinplyéro, a, e (Albanais.001). A1) exemplaire (d un journal...) : ègzinplyéro nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Exemplaire numéroté — ● Exemplaire numéroté exemplaire de l édition originale d un ouvrage, portant un numéro d ordre … Encyclopédie Universelle
exemplaire d’un type approuvé — patvirtintojo tipo pavyzdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patvirtintojo tipo matavimo priemonė, kuri viena ar su atitinkamais dokumentais naudojama kaip pamatinė priemonė, pvz., patikrinti, ar matavimo priemonės… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
exemplaire — adj. comprising an example, exemplary, model (French) n. copy of a book (French) … English contemporary dictionary